Seguridad en máquinas

La reglamentación sobre seguridad de máquinas en la Unión Europea está recogida básicamente en dos normas legales: la directiva 2006/42/CE, transpuesta al ordenamiento jurídico interno español por el RD 1644/2008, y la directiva 2009/104/CE (RD 1215/1997). La directiva 2006/42/CE afecta al fabricante de la máquina y se aplica a las máquinas nuevas; el RD 1215/1997 afecta al usuario y se aplica a la utilización de todos los equipos de trabajo (máquinas entre ellos), con independencia de su fecha de puesta en servicio.
Sin duda, la máquina es el equipo de trabajo más extendido en la industria; es difícil imaginar una empresa industrial en la que no haya máquinas. Y la aplicación práctica de la reglamentación de máquinas no es sencilla.
Algunos temas críticos con los que corrientemente se encuentra la empresa usuaria de maquinaria son:

1. La correcta aplicación de la directiva 2006/42/CE es responsabilidad del fabricante de la máquina.

Así pues, en principio habría que pensar que si cuando se compra una máquina se recaba del fabricante la correspondiente Declaración CE de Conformidad, el usuario ya ha cumplido.
¿Pero qué pasa cuando el usuario...
Recibe una máquina que realmente no cumple la directiva o cuya declaración CE de conformidad está mal redactada?
Hace modificaciones en una máquina por necesidades productivas, de mantenimiento o de cualquier otra índole?
Automatiza, crea un conjunto de máquinas para que trabajen como una sola máquina?

2. Máquinas que manejan sustancias inflamables o susceptibles de originar una atmósfera explosiva (ATEX), o puede entrar en contacto con una ATEX proveniente de otro equipo de trabajo. ¿Esa máquina está sujeta también a la directiva ATEX, 94/9/CE?

Teniendo en cuenta que el 1.7.2003 entraron en vigor las dos directivas ATEX, la 94/9/CE para el fabricante y la 1999/92/CE para el usuario, a éste le surgen una serie de cuestiones:
¿Qué hay que hacer en los diferentes casos en que equipos de trabajo hayan de trabajar en zonas clasificadas ATEX o en contacto con atmósferas explosivas propias?
Ejecución de las medidas correctoras
Ejecución del Expediente técnico y Marcado CE